Pane, zmiluj sa nad nami.
Kriste, zmiluj sa nad nami.
Pane, zmiluj sa nad nami.
Kriste, uslyš nás.
Kriste, vyslyš nás.
 
Otče z nebies, Bože, zmiluj sa nad nami .
Synu, Vykupiteľu sveta, Bože,
Duchu Svätý, Bože,
Svätá Trojica, jeden Bože,
Svätá Mária, teba s dôverou prosíme .
Nepoškvrnená Panna, zjavená pred vekmi sv. Eliášovi na hore Karmel,
Nepoškvrnená Panna, nebeský oblak plný nádhery,
Nepoškvrnená Panna, ktorá si si vyvolila horu Karmel za svoj trón,
Nepoškvrnená Panna, jasná zornica hory Karmel,
Nepoškvrnená Panna, ktorá si nám vo sv. škap

The Mysterious Origin of the Prayer to St. Michael

by -
Lawrence OP, Flickr, CC BY-NC-ND 2.0

There is a real spiritual battle going on all around us. Our faith teaches us that humans aren’t the only intelligent creatures God made, that God also made angels and that some of those angels fell away in rebellion. The two sides continue to fight for human souls today.

A popular prayer that references this battle very explicitly is the Prayer to St. Michael the Archangel. Composed by Pope Leo XIII in the 19th century, there is a short version that many Catholics have memorized, and then a longer version used for exorcisms.

What makes this prayer particularly interesting, though, is its supposed origin story.

One day after celebrating Mass, Pope Leo XIII was found staring blankly. A moment later, he suddenly snapped back to the present and quickly shut himself into to his private office. A half an hour later, with his attendants knocking to see if everything was okay, he emerged having composed the Prayer to St. Michael. From that day forward, he was known to regularly recite the prayer.

What did he see that inspired the prayer? In one account, he had a vision of demonic forces circling Rome. In another account, Leo actually heard a conversation between God and Satan, in which God allowed Satan to choose one century in which to do his worst work. And what century did the evil one choose? The 20th century.

Since the 1930s, various articles in Catholic publications have recited stories like this. Unfortunately, it’s not clear if there’s any truth to them, since the earliest account don’t appear until about 45 years after Leo XIII composed the prayer. At least one article published in the 1950s credits Leo’s personal secretary as a source, but it’s unclear how accurate it is, since no sources from the 1880s refer to the story.

Either way, the lesson is the same: don’t be naive, spiritual warfare is all around, and keep praying!

Here’s the Prayer to St. Michael:

St. Michael the Archangel,
defend us in battle.
Be our defense against the wickedness and snares of the Devil.
May God rebuke him, we humbly pray,
and do thou, O Prince of the Heavenly hosts,
by the power of God, thrust into Hell Satan,
and all the evil spirits,
who prowl about the world seeking the ruin of souls.

Amen.

 

 

šetkých, ktorí nosia sv. škapuliar,
Kráľovná sv. škapuliara, ktorá si prisľúbila, že ten, kto nábožne nosí sv. škapuliar, nebude zatratený,
Kráľovná sv. škapuliara, útecha v hodine smrti,
Kráľovná sv. škapuliara, nádej umierajúcich,
Kráľovná sv. škapuliara, ochladenie očistcových plameňov,
Kráľovná sv. škapuliara, ktorá si prisľúbila svojim verným sluhom otvoriť nebeské brány v prvú sobotu po ich smrti,
Kráľovná sv. škapuliara, trón múdrosti,
Kráľovná sv. škapuliara, prameň milosrdenstva,
Kráľovná sv. škapuliara, útecha a posila nešťastných,
Kráľovná sv. škapuliara, naša jediná útecha,
Kráľovná sv. škapuliara, v našich nepokojoch a nebezpečenstvách,
Kráľovná sv. škapuliara, v našich trápeniach,
Kráľovná sv. škapuliara, v našich nezdaroch,
Kráľovná sv. škapuliara, v našich znechuteniach,
Kráľovná sv. škapuliara, v netrpezlivosti a v pokušení,
Kráľovná sv. škapuliara, vo všetkých našich potrebách,
Kráľovná sv. škapuliara, Ochrankyňa našej krajiny,
Kráľovná sv. škapuliara, daj nám znovu zrodiť sa v duchu a pravde,
Kráľovná sv. škapuliara, znič v našom národe nenávisť voči Cirkvi,
Kráľovná sv. škapuliara, ochráň nás od všetkého zla,
Kráľovná sv. škapuliara, daj blúdiacim svoje svetlo,
Kráľovná sv. škapuliara, daj nám vieru našich otcov,
Kráľovná sv. škapuliara, daj svetlo Ducha Svätého tým, čo spravujú našu krajinu,
Kráľovná sv. škapuliara, daj lásku a porozumenie našim rodinám,
Kráľovná sv. škapuliara, daj nám čistú mládež,
Kráľovná sv. škapuliara, daj nám dostatok kňazských, rehoľných a misijných povolaní,
Kráľovná sv. škapuliara, daj nám svätých kňazov a rehoľníkov,
Kráľovná sv. škapuliara, daj nám milosť vytrvať v Božej službe až do smrti,
Kráľovná sv. škapuliara, daj nám žiť duchom sv. Terezky od Ježiša,
Kráľovná sv. škapuliara, daruj mám svätcov a blahoslavených,
Kráľovná sv. škapuliara, opatruj Cirkev a Svätého Otca,
Kráľovná sv. škapuliara, prikry škapuliarom celé Slovensko,
Kráľovná sv. škapuliara, priveď nás všetkých k Srdcu Ježišovmu,
Kráľovná sv. škapuliara, zapáľ naše srdcia, aby sme sa stali hodní tvojho príhovoru,
Kráľovná sv. škapuliara, ty po Bohu naša jediná záchrana a nádej,
 
Baránok Boží, ty snímaš hriechy sveta, odpusť nám, Pane.
Baránok Boží, ty snímaš hriechy sveta, vyslyš nás, Pane.
Baránok Boží, ty snímaš hriechy sveta, zmiluj sa nad nami.
 
V. Oroduj za nás, Kráľovná sv. škapuliara.
R. Aby sme sa stali hodní prisľúbení Kristových.
 
Modlime sa:
Bože, ktorý si karmelitánsku rehoľu obdaril ustavičnou opaterou Blahoslavenej Panny Márie, prosíme ťa, daj aby sme posilnení ochranou sv. škapuliara dosiahli večnú blaženosť. Skrze Krista, nášho Pána. Amen